Our hearts weep for Japan.

2011-04-11 @ 18:20:23

Our hearts weep for the Japanese people in these hard times. Our festival to raise money to stop the cruel slaughter of Dolphins is also a festival of Hope. A hope that life will slowly continue in the Tohoku-region. That a mother will continue to kiss a child goodbye on it's way to school in the morning. That a father can see his family grow and be a grandfather in his senior years. Therefore will there be sent money from the festival to help rebuild the beautiful city of Kenennsuma.

この困難な状況にいる日本の人々を想い、私たちの心は涙に濡れています。私たちのフェスティバルはイルカの
虐殺を止めさせるための資金を集めるものですが、これは希望のためのフェスティバルでもあります。希望とは、東北地方のいのちがゆっくりと紡がれていくことへの希望。母親が学校に出かける子供に毎日くちづけをする希望。そして育まれる家庭を見守る父親がいつか孫を持つであろうことへの希望。そのために、このフェスティバルで集められた募金の一部は美しき気仙沼市の再建に貢献するために送られます。



Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress/Hemsida:

Kommentar: